Разговор с парикмахером во время стрижки - самая бессмысленная вещь в миреA Conversation With a Barber During a Haircut is The Most Pointless Thing in The World
Сезон 4Серия 1
2 апреля 2009
Небеса создали Чонмага над человеком вместо другого человекаThe Heavens Created Chonmage Above Man Instead of Another Man
Сезон 4Серия 2
9 апреля 2009
Сон помогает ребенку растиSleep Helps a Child Grow
Сезон 4Серия 3
16 апреля 2009
Человек, который выглядит не так, как обычно, во время вечеринки по случаю дня рожденияThat Person Looks Different from Usual During a Birthday Party
Сезон 4Серия 4
23 апреля 2009
Другая сторона Другой стороны Другой стороны Другой стороны Была бы другая сторонаThe Other Side of the Other Side of the Other Side Would Be the Other Side
Сезон 4Серия 5
30 апреля 2009
Нужно иметь немного смелости, чтобы войти в лавку уличного торговцаIt Takes a Bit of Courage to Enter a Street Vendor's Stand
Сезон 4Серия 6
7 мая 2009
Любое место может стать полем битвы, когда собираются мужчиныAny Place Can Become a Battlefield When Men Gather
Сезон 4Серия 7
14 мая 2009
Если друг получил травму, срочно отвезите его в больницу!If a Friend Gets Injured, Take Him to the Hospital, Stat!
Сезон 4Серия 8
21 мая 2009
Если один апельсин в коробке подгнил, остальные станут гнилыми раньше, чем вы это поймете!If One Orange in the Box is Rotten, the Rest of Them Will Become Rotten Before You Realize It!
Сезон 4Серия 9
28 мая 2009
С точки зрения иностранца, ты - иностранец. С точки зрения иностранца, вы - инопланетянинFrom a Foreigner's Perspective, You're the Foreigner. From an Alien's Perspective, You're the Alien
Сезон 4Серия 10
4 июня 2009
Лапута все еще хороша, если смотреть ее много разLaputa's Still Good After Seeing It So Many Times
Сезон 4Серия 11
11 июня 2009
Любовь безусловнаLove Is Unconditional
Сезон 4Серия 12
18 июня 2009
Черные корабли даже устраивают сцену, когда тонутThe Black Ships Even Make A Scene When They Sink
Сезон 4Серия 13
25 июня 2009
Суп из мацутаке вкуснее настоящего / Если человек умер, он не может вернуться к жизниThat Matsutake Soup Stuff Tastes Better than the Real Deal / If a Person Is Dead, They Can't Come Back to Life
Сезон 4Серия 14
2 июля 2009
Если сработало один раз, будет работать снова и сноваIf It Works Once, It'll Work Over And Over Again
Сезон 4Серия 15
9 июля 2009
Два человека лучше, чем один. Два человека лучше, чем одинTwo Is Better Than One. Two People Are Better Than One
Сезон 4Серия 16
16 июля 2009
Гладкие многоугольники Гладкие мужские сердцаSmooth Polygons Smooth Men's Hearts Too
Сезон 4Серия 17
23 июля 2009
Человеческое тело подобно маленькой вселеннойThe Human Body Is Like a Little Universe
Сезон 4Серия 18
30 июля 2009
Избранные идиотыThe Chosen Idiots
Сезон 4Серия 19
6 августа 2009
И в Легенду...And into the Legend...
Сезон 4Серия 20
13 августа 2009
Если вы продолжите копировать, они ответят / Потеря открыла вам глаза на любовь, которая у вас естьIf You Keep Copying, They Will Retaliate / A Loss Open Your Eyes to the Love You Have
Сезон 4Серия 21
20 августа 2009
Использование метода «кнута и пряника» зависит от ситуацииUsing the "Carrot and Stick" Method Depends on the Situation
Сезон 4Серия 22
27 августа 2009
Важно то, что внутри / Важно то, что внутри, но только в определенной степениIt's What's On The Inside That Counts / It's What's On The Inside That Counts, But Only To A Certain Extent
Сезон 4Серия 23
4 сентября 2009
Есть ли еще люди, которые ходят к океану и кричат «Бакаяро»? / Когда человек оказывается в ловушке, его внутренняя дверь открываетсяAre There Still People Who Go to the Ocean and Yell Out "Bakayaro"? / When a Person Is Trapped, Their Inner Door Opens
Сезон 4Серия 24
10 сентября 2009
Сколько бы лет вам ни было, вы все равно ненавидите стоматологаNo Matter How Old You Get, You Still Hate the Dentist
Сезон 4Серия 25
17 сентября 2009
Обратный отсчет начинаетсяCountdown Begins
Сезон 4Серия 26
24 сентября 2009
Увидеть паука ночью - плохая приметаIt's Bad Luck to See a Spider at Night
Сезон 4Серия 27
1 октября 2009
Запутавшись в паутине, трудно от нее избавитьсяOnce You're Entangled in a Spiderweb, It's Hard to Get It Off
Сезон 4Серия 28
8 октября 2009
Страшен тот, кто безответственен, когда злитсяIt's the Irresponsible One Who's Scary When Pissed
Сезон 4Серия 29
15 октября 2009
Чем ценнее ноша, тем тяжелее и труднее ее нестиThe More Precious the Burden, the Heavier and More Difficult It Is to Shoulder It
Сезон 4Серия 30
22 октября 2009
Осторожно, набор женщин и напитокWatch Out For A Set of Women and A Drink
Сезон 4Серия 31
29 октября 2009
Винт Популярность ГолосаScrew Popularity Votes
Сезон 4Серия 32
5 ноября 2009
Опросы популярности могут гореть в адуPopularity Polls Can Burn in Hell
Сезон 4Серия 33
12 ноября 2009
Опросы популярности могут...Popularity Polls Can...
Сезон 4Серия 34
19 ноября 2009
О родных городах и сиськах лучше думать издалека / Вся эта история с мочой на пчелиный укус - миф. Вы получите микробы, так что не делайте этого!!!Hometowns and Boobs Are Best Thought of from Afar / The Whole Peeing on a Bee Sting Is a Myth. You'll Get Germs, So Don't Do It!!
Сезон 4Серия 35
26 ноября 2009
Остерегайтесь предвестийBeware of Foreshadows
Сезон 4Серия 36
3 декабря 2009
Прощай, как только флаг установленIt's Goodbye Once a Flag Is Set
Сезон 4Серия 37
10 декабря 2009
Журнал наблюдений должен быть просмотрен до концаAn Observation Journal Should Be Seen Through To The Very End
Сезон 4Серия 38
17 декабря 2009
Мы знаем, что лучше всего завершить годовые дела до конца года, но потом отложить их до следующего года, чтобы начать все сначала. Вот как проходит конец годаWe Know It's Best to Finish Yearly Tasks Before the End of the Year, But Then You Put It Off 'til Next Year for a Fresh Start. That's How the End of the Year Goes
Сезон 4Серия 39
24 декабря 2009
Когда вы ищете что-то, попробуйте использовать его перспективуWhen Looking for Something, Try Using its Perspective
Сезон 4Серия 40
7 января 2010
Свобода - это значит жить в соответствии с собой, а не без закона!Freedom Means to Live True to Yourself, not Without Law!
Сезон 4Серия 41
14 января 2010
Блюз бродячих кошек КабукичоKabukicho Stray Cat Blues
Сезон 4Серия 42
21 января 2010
Кулинария - это мужествоCooking Is About Guts
Сезон 4Серия 43
28 января 2010
Всякий раз, когда я слышу «Левиафан», я думаю о Сазаэ-сан. Глупый я!!!Whenever I Hear Leviathan, I Think of Sazae-san. Stupid Me!!
Сезон 4Серия 44
4 февраля 2010
Не проиграть дождюNot Losing to the Rain
Сезон 4Серия 45
11 февраля 2010
Не уступая ветруNot Losing to the Wind
Сезон 4Серия 46
18 февраля 2010
Не проиграть буреNot Losing to the Storm
Сезон 4Серия 47
25 февраля 2010
Никогда не теряйте эту улыбкуNever Losing That Smile
Сезон 4Серия 48
4 марта 2010
Вот какой я хочу быть, красивой и сильнойThat's How I Wish to Be, Beautiful and Strong
Сезон 4Серия 49
11 марта 2010
Санта Клаус красный - кровь краснаяSanta Claus Red Is Blood Red
Сезон 4Серия 50
18 марта 2010
Каждый - Санта!Everybody's a Santa!
Сезон 4Серия 51
25 марта 2010
Мог спасти от смерти: с этой американской звездой Монро изменяла своему мужу
Эту сцену из «Бриллиантовой руки» съемочная группа вспоминала с содроганием: комедия чуть не стала трагедией
«Бяк-бяк-бяк»: почему мама запрещала Андрею Миронову петь
Что не так с «Методом 3»? Критик предрек сериалу с Хабенским громкий провал
Как «Интерстеллар», но азиатский: эта дорама от Netflix про космос с необычным сюжетом покорила зрителей
6 сентября — День чтения книги: какие экранизации уже вышли в 2024 году, какие только покажут
Вся страна заглянула под юбку: этот легендарный снимок стоил Мэрилин Монро брака
Досталось даже «Поттеру»: у этих 5 фильмов самые ужасные спецэффекты, за которые киношникам стыдно
У Печкина из «Простоквашино» есть брат-близнец в другом известном советском мультике: объясняем, как так вышло
Этот фильм получил всего одного Оскара, но имеет внушительную армию фанатов: почему стоит посмотреть «Маяк»
Гениям шоу не нужны: культовую сцену в «Братстве кольца» Джексон снял без единого спецэффекта
Нелепый инцидент стал культовой сценой: как ДиКаприо изменил сценарий «Джанго освобожденного»
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше
