Вначале зрителю представляется туповатая наивная девочка. Тупостью своей и наивностью просто поражает.
чуть далее по походу фильма мы узнаем, что она едет на какую-то конференцию по каким-то технологиям, связанным с Поливальными машинами.
На вопрос собеседника «разбирается ли она в данной технике» она отвечает «мне не надо разбираться, потому что я синхронный переводчик и буду это все переводить»
Чтаааа?
Переводить, не разбираясь в предмете?
Вы серьёзно?
и дальше так весело добавляет «я синхронный переводчик с английского, французского, немецкого, испанского..»- она их штук 10, что ли, перечислила.
Да, ну да - это же так легко - быть синхронным переводчиком
Авторка сей книги, и режиссерка сериала, хоть, вообще, представляет себе, что это за работа?
многие люди, прекрасно владеющие языком, тем не менее, в кабине синхрониста даже 2 минуты продержаться не могут.
Туповатая же (проявившая себя тупой и наивной в начале фильма) барышня синхронит с нескольких языков… Ага… уникум, прямо! что ж мозгов-то не хватило повести себя по-другому в поезде? Что так глупо потеряла свой паспорт?
даже Дмитрий Петров - известный полиглот - не синхронит со всех тех языков, которыми владеет
Реально выбесил данный кусок блевотины.
Хотя люди многих других профессий - например, врачи - тоже, вероятно, подбешиваются от некоторых шедевров
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователиВойти как пользователь
чуть далее по походу фильма мы узнаем, что она едет на какую-то конференцию по каким-то технологиям, связанным с Поливальными машинами.
На вопрос собеседника «разбирается ли она в данной технике» она отвечает «мне не надо разбираться, потому что я синхронный переводчик и буду это все переводить»
Чтаааа?
Переводить, не разбираясь в предмете?
Вы серьёзно?
и дальше так весело добавляет «я синхронный переводчик с английского, французского, немецкого, испанского..»- она их штук 10, что ли, перечислила.
Да, ну да - это же так легко - быть синхронным переводчиком
Авторка сей книги, и режиссерка сериала, хоть, вообще, представляет себе, что это за работа?
многие люди, прекрасно владеющие языком, тем не менее, в кабине синхрониста даже 2 минуты продержаться не могут.
Туповатая же (проявившая себя тупой и наивной в начале фильма) барышня синхронит с нескольких языков… Ага… уникум, прямо! что ж мозгов-то не хватило повести себя по-другому в поезде? Что так глупо потеряла свой паспорт?
даже Дмитрий Петров - известный полиглот - не синхронит со всех тех языков, которыми владеет
Реально выбесил данный кусок блевотины.
Хотя люди многих других профессий - например, врачи - тоже, вероятно, подбешиваются от некоторых шедевров
Авторизация по e-mail