В 5 сезоне сериала «Тандем» Поль живет со своей новой девушкой Инес. Она обаятельна и умна, но ситуацию осложняет то, что она также работает под началом Леи в полицейском управлении. Мужчина вынужден постоянно встречаться на работе как с бывшей супругой, так и с нынешней возлюбленной. Немудрено, что между всеми тремя усиливается напряжение, особенно когда Лея попадает в беду. Тем временем французская преступность не дремлет, и детективы приступают к расследованию очередной загадочной смерти.