Сериал является приквелом культового многосерийного проекта «Бандитский Петербург». Это история о военном переводчике, который принимает участие в боевых действиях в Африке. События разворачиваются в середине 80-х. Молодой переводчик-арабист Андрей Обнорский попадает в Народно-Демократическую Республику Йемен, где служит команда военных советников из СССР. Они обучают йеменских солдат. Прямо из университета молодой человек попадает в эпицентр бурных событий...
